{"id":1341,"date":"2025-04-02T11:42:45","date_gmt":"2025-04-02T11:42:45","guid":{"rendered":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/?p=1341"},"modified":"2025-04-02T11:43:50","modified_gmt":"2025-04-02T11:43:50","slug":"zofia-kossak-krolowa-polskiej-powiesci-historycznej-xx-wieku-dociera-na-majorke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/zofia-kossak-krolowa-polskiej-powiesci-historycznej-xx-wieku-dociera-na-majorke","title":{"rendered":"Zofia Kossak, kr\u00f3lowa polskiej powie\u015bci historycznej XX wieku dociera na Majork\u0119"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Z okazji ukazania si\u0119 pierwszego tomu \u201eKrzy\u017cowc\u00f3w\u201d, arcydzie\u0142a Zofii Kossak (pisarki na wygnaniu, wi\u0119\u017aniarki Auschwitz, Sprawiedliwej w\u015br\u00f3d Narod\u00f3w \u015awiata), t\u0142umacz literatury polskiej i redaktor Higinio J. Paterna, wyg\u0142osi konferencj\u0119 w C\u00edrculo de Bellas Artes w Palmie, w sobot\u0119 04.05.2025 o godz. 12:00 przy ul. Uni\u00f3 3 \u2013 Casal can Balaguera. Konferencji towarzyszy\u0107 b\u0119dzie prezentacja ksi\u0105\u017cki \u201eKrzy\u017cowcy\u201d oraz lampka honorowego wina.<\/p>\n

Zofia Kossak<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zofia Kossak by\u0142a wybitn\u0105 polsk\u0105 pisark\u0105 XX wieku. Pochodzi\u0142a z rodziny artyst\u00f3w i ziemian, Kossak\u00f3w; By\u0142a wnuczk\u0105 Juliusza Kossaka i siostrzenic\u0105 Wojciecha Kossaka, obu uznanych malarzy, a tak\u017ce kuzynk\u0105 poetki Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i satyryczki Magdaleny Samozwaniec. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka by\u0142a wysoko ceniona w kraju i za granic\u0105. Jej arcydzie\u0142o \u201cKrzy\u017cowcy\u201d to epopeja w 4 tomach, wydana po raz pierwszy w 1935 roku, za kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142a liczne nagrody i dzi\u0119ki kt\u00f3rej zyska\u0142a \u015bwiatow\u0105 s\u0142aw\u0119.<\/p>\n

W 1943 roku zosta\u0142a aresztowana i wys\u0142ana do Auschwitz, cho\u0107 jej prawdziwa to\u017csamo\u015b\u0107 pozostawa\u0142a ukryta. W kwietniu 1944 r. Niemcy zes\u0142ali j\u0105 do wi\u0119zienia w Warszawie, gdzie odm\u00f3wi\u0142a wsp\u00f3\u0142pracy z antyradzieck\u0105 propagand\u0105 Rzeszy. Zosta\u0142a skazana na \u015bmier\u0107, ale dzi\u0119ki \u0142ap\u00f3wce zosta\u0142a zwolniona na dwa dni przed wybuchem Powstania Warszawskiego.<\/p>\n

Po wojnie w\u0142adze komunistyczne zmusi\u0142y j\u0105 do opuszczenia kraju. Powr\u00f3ci\u0142a do Polski w 1957 r.\u00a0 gdzie zmar\u0142a w kwietniu 1968 r. Jej dzia\u0142alno\u015b\u0107 wojenna zosta\u0142a w 1982 r. uhonorowana przez izraelski Instytut Yad Vashem. Po\u015bmiertnie otrzyma\u0142a tytu\u0142 Sprawiedliwej w\u015br\u00f3d Narod\u00f3w \u015awiata. Podstaw\u0105 przyznania nagrody by\u0142y zeznania Maurycego Gelbera, kt\u00f3ry przez sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy ukrywa\u0142 si\u0119 w jej warszawskim mieszkaniu. By\u0142a to jedna z tysi\u0119cy os\u00f3b, kt\u00f3rym uda\u0142o jej si\u0119 osobi\u015bcie pom\u00f3c w czasie okupacji. Wywar\u0142a wp\u0142yw na miliony ludzi jako pisarka i konsekwentna katoliczka.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Higinio J. Paterna<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Higinio J. Paterna, t\u0142umacz i redaktor literatury polskiej. Do Polski przyjecha\u0142 w 1996 roku, studiowa\u0142 polonistyk\u0119 na Politechnice Krakowskiej i Ekonomi\u0119 na Uniwersytecie Szczeci\u0144skim. Obecnie mieszka w Krakowie.<\/p>\n

T\u0142umaczy\u0142 dzie\u0142a polskich klasyk\u00f3w, m.in. Zofii Kossak (\u201cSzcz\u0119\u015bliwa wina\u201d, \u201cKrzy\u017cowcy\u201d), Tadeusza Do\u0142\u0119gi-Mostowicza (\u201cKariera Nikodema Dyzmy\u201d, \u201cUzdrowiciel\u201d) czy J\u00f3zefa Mackiewicza (\u201cKontra\u201d), a tak\u017ce dzie\u0142a tak znacz\u0105cych osobisto\u015bci jak papie\u017ca Jana Paw\u0142a II (Jestem w Twoich r\u0119kach).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z okazji ukazania si\u0119 pierwszego tomu \u201eKrzy\u017cowc\u00f3w\u201d, arcydzie\u0142a Zofii Kossak (pisarki na wygnaniu, wi\u0119\u017aniarki Auschwitz, Sprawiedliwej w\u015br\u00f3d Narod\u00f3w \u015awiata), t\u0142umacz literatury polskiej i redaktor Higinio…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1338,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1341","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bez-kategorii"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1342,"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1341\/revisions\/1342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consuladopoloniabaleares.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}